оборудование для детей инвалидов. Программа Доступная среда
На главную Обратная связь Карта сайта
Дата Понедельник, Июнь 17, 2019Время 21:01

Главная |  Новости жизни глухих |  Переводчик для говорящих рук

Переводчик для говорящих рук

«Когда я ем, я глух и нем» - говорят детям, поучая их не болтать за столом. Но есть люди, которые не слышат и не произносят слов даже при общении. Их язык – жесты и мимика. Глухонемым непросто жить в говорящем и слышащем обществе. Далеко не каждый знает азбуку рук. Даже те, кто носит слуховые аппараты в Москве

Для того чтобы связывать таких людей с миром, появилась уникальная профессия – сурдопереводчик. 31 октября все сурдопереводчики России отметят свой профессиональный праздник. В Сысертском районе представитель этой профессии всего один. Зовут его Вячеслав Мурашов.

Спектр услуг, которые он оказывает под эгидой Центра социального обслуживания населения и Всероссийского общества глухих, очень широк. Вместе с клиентом Вячеслав Юрьевич сходит в учреждения и социальные службы, когда потребуется оформить документы или справки. Он часто является посредником в телефонных разговорах, беседах, на совещаниях, собраниях и даже учебных занятиях. Инвалиды по слуху ездят в театры, музеи, справляют праздники, ходят в походы. Сурдопереводчик помогает общаться глухонемому человеку с врачом, готов привезти продукты и топливо на дом и даже помочь в трудоустройстве.

Вот такая многогранная профессия. И все это – ради шестидесяти глухих и слабослышащих людей, живущих в разных уголках Сысертского района. Самой молодой из них – всего десять лет. Самый старший клиент – женщина в возрасте 81 года.

Сегодня люди, которые общаются жестами, мимикой и порой невнятно произносимыми звуками, ютятся в тесной комнатушке. Здесь и библиотека, и место для чаепития, и клуб для встреч и общения. «Клуб ВОГ» написано на вывеске.

Ручная азбука - вещь нехитрая, но для большинства людей  абсолютно чуждая. В основном разговор глухонемых строится на жестах, обозначающих целые слова. Например, ладонью коснуться сначала одной щеки, затем другой – означает слово «мама». Ладонью от лба к подбородку – «папа». Некоторые слова можно передать только по буквам. Например, слово «маяк».

Сам Вячеслав Мурашов пользуется слуховым аппаратом. Остаток его слуха, по медицинским меркам, 25%. Бывает, что люди, у которых проблемы со слухом, комплексуют и чувствуют себя неполноценными. «Ты радуйся, что можешь видеть!» – настраивает сысертский сурдопереводчик.

- Напрасно работодатели боятся принимать слабослышащих на предприятия, - продолжает специалист, - На улице их не отличишь от других: спокойно ходят и под машины не попадают. Отсутствие слуха компенсирует зрение. Слышащий человек с помощью зрения получает почти 70% информации, а мы – все 90.

Источник: "Маяк", г. Сысерть